The ties will be split over two legs, which are scheduled to take place between November 9 and November 14